Hungary SIG #Hungary Re: words indicating relationships #hungary


Milton Hubsher <milton@...>
 

Suzanne and everyone else,

The is another English - Hungarian dictionary at MTA SZTAKI:
English-Hungarian, Hungarian-English Online Dictionary:
<http://dict.sztaki.hu/dict_search.php?start=1&F=0&L=ENG:HUN:EngHunDict&O=ENG&F=0>.
BTW, I wish to extend a hearty thank you to the moderator for informing
us about the
English - Hungarian dictionary mentioned below.

Suzanne Kemeny wrote:

Could anyone tell me what the following Hungarian
words mean? (they are in family documents, and I
believe have to do with the relationships between the
individuals) I may have misspelled them, since the
handwriting is not always easy to read and I had to
leave out the accent marks. I hope you can make sense
of this and appreciate any help you can give.

****************
batyja
occse
nagybatyja
neje
unohatestoere
lanyak anyosa
lanyak feljouk? (can't read it)
also feleseje
lanyuk sogor
unok
unokaoccse
sogornoje

********************
Thanks so much for all of your help. I really
appreciate it.

Sincerely,

Suzanne Kemeny Riddle
United States

Moderator: Check the H-SIG archives for info about on-line translation aids such as http://consulting.medios.fi/dictionary/

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.