Hungary SIG #Hungary Re: Name Change from ZWIEBACK to ?? #hungary
tom klein <h-sig@...>
unfortunately, i don't think there are any rules for name changes (my own KLEIN family has a KUTI and a KOSZEGI), but entire books of name changes were published, and there is at least one online resource for browsing these changes, at <http://kt.lib.pte.hu/cgi-bin/kt.cgi?konyvtar/kt04112203/0_0_2_pg_250.html>, which was posted on h-sig about 2 years ago, and discussed in a few messages.toggle quoted messageShow quoted text
unfortunately, these are just images of the book's pages, and are arranged in order of NEW name (without a searchable index or cross-reference by old name), but you might get some ideas by flipping through the pages. (the specific link takes you to the beginning of the "z" section, but there are many other possibilities, including "translations" of the meaning of "zwieback" or "biscuit", or puns, etc.) for example, at the beginning of the "z" entries, there is: "Za'dor (Zwibel) Fe'lix A'ron keresk.-sege'd Bpest. BM. 31177-89".
....... tom klein, toronto
"Ed Zwieback" <ezwieback@...> wrote: