Hungary SIG #Hungary Hungarian translation for image on Viewmate #hungary


rrichfield@...
 

Hello

I have posted a small image on Viewmate that shows the 'Notes' column of my great aunt's birth record >from the town of Banovce and Bebravou, Slovakia (formerly Baan, Trencsin, Hungary) in the year 1893. I believe the quoted word Varai to be a name and the rest of the text to be an explanation. My great aunt immigrated to the U.S. in 1902 and in the 1920 U.S. census she listed her family name as Varay which seems a little too close to Varai to be a coincidence. It seems that she at least thought it was a name, though the family names I know about are John and Reichsfeld. There are also some numbers in the note that are puzzling. Any information/understanding would be greatly appreciated.

The VM link is
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM39118


Thanks in advance for your time
Bob Richfield
rrichfield@comcast.net

Moderator: Please use Viewmate to respond.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.