Hungary SIG #Hungary ViewMate_translation_requests_Hungarian? , one German #hungary


I've posted a postcard typewritten in Hungarian in 1906. It was sent to my grandmother.
I would most appreciate a translation. It is on ViewMate at the following

I have also posted a card, dated 1908, in German script written to my grandfather >from a friend in Leipzig. A translation would be most appreciated! It is on ViewMate at the following address:

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thanks very much!

Janie Tyre

Menlo Park, CA

FRIEDMAN, LEICHTER, WEISS, GROSZ, BRAUN, SINGER, STRASSER in Szatmar, Avosfelosfalu, Mende, Budapest, Nagyszollos Hungary and Los Angeles CA

TYRE, ROMM, GLAZER, SPEKTOR, KORB, RESNIK in Skapiskis, Vilna,Boston, MA, and Los Angeles, CA

Join to automatically receive all group messages.