Hungary SIG #Hungary ViewMate translation request - Hungarian #hungary


LISBETH
 

Dear Genners

I thank again all those who responded to my question about records
before 1838, for Unin,today in Slovakia. Sorry if I have forgotten to
answer to somebody.

As I have not found the marriage of my gggmother Rachel / Rosa / Regina
FRANKL, I will try to explore other things.

It's why I need a translation of a census of 1869 found for a family
FRANKL, living to Unin.I suppose it is written in Hungarian

I've posted a vital record in Hungarian for which I need a translation.

It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=46112


This one is only for to read what is in each column

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=46111

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much for your help.

Elisabeth Stamminger-Sonnenfeld
from France
Researching descendants of the families:

-RECTOR/REKTOR/RECKTOR >from Kuklo, Sekule, Moravský Svätý Jån (all in
Slovakia) and Vienna (Austria)
-FRANKL >from Unin in Slovkia
-LÃ?FFLER (Therezia ? was my 4th grandmother) probably born not too far
of those villages.
- BERGER >from Sekule

Moderator: Please use ViewMate to respond if you can help.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.