Hungary SIG #Hungary Letter to Hungarian Town Archives - Translation Request #hungary


David Birnbaum
 

I would much appreciate it if someone could translate the following into pr=
oper, formal Hungarian for me (assuming this is acceptable use of the messa=
ge list):

Dear Sir,
I am looking for the death record of Gizella Steinbach (born as Gizella Rot=
h) wife of Samu Steinbach ("Steinbach Samune Gizella") who died in Kisvarda=
about 3rd September 1914.
If your registry office holds this - can you scan and send me a copy - I do=
n't need it to be an official document, I just would like to know the date =
and place of birth on the document.
If you don't have it, can you tell me who to contact for such records?
Many thanks

Thanks!
David BIRNBAUM
RECHOVOT, ISRAEL
Researching STEINBACH

Moderator: Please respond off-list if you can help.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.