Hungary SIG #Hungary ViewMate translation request - German - Peter Reinitz in Moravia. at last! #hungary


omri@...
 

Dear Group,

I think that at last I managed to solve one of my highest brick walls which
is bothering me since I (and my late father before me) started to research
my Hungarian roots.

For years I have been trying to find the connection between Moravia where my
GGGGF Peter REINITZ came >from to Hungary around 1800. Finally I think I have
managed to break the brick wall. In the "Hranice Book of changes in land
holdings" I found several pages describing changes in holding of a house in
Hranice relating to Peter REINITZ. It seems that Peter or his family had a
strong connection to Bonyhad. Later or in parallel he lived in Nagykanizsa
(Canisha/Canisa). I am posting two parts of a short document signed by a
medical Doctor. I would very much appreciate a translation of this document
which is posted here:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71936
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71937

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.
Omri Arnon
Israel

Moderator: Please use ViewMate to respond as requested.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.