Hungary SIG #Hungary ViewMate - 2 re-posted translation requests - Hungarian - ViewMate images #68954 & 68955 #hungary
I've posted 2 additional vital records in Hungarian for which I need
translations, on ViewMate at the following 2 addresses:
I seek as many translations & interpretations as possible. The more
points of view, the better, for complete translation and clues I seek.
Please respond via the form provided in the ViewMate application,
and/or directly by email.
Thank you very much.
Barrie Karp PhD, Philosophy
KARP/CARP; WIEN (Horowitz) (Fine) (Vine [VEEN]) (Galicia; Romania;
Hungary; Viena; Austro-Hungary); BERCOWICZ; TUCHFELD; HORN?; HOROWITZ;
GOTTESMAN?, DORNBAUM? (Galicia; Romania; Vienna; Austro-Hungary)
(Romania: Vaslui, Falticeni, Iasi, Tulcea, etc.); Ukraine, Galicia,
Horodenka, Kolymyya, Stryj, Stanislawow, Sambor, L'viv; Austria
Hungary, Vienna); WEISS (Kohan?); GRUNBAUM/ GREENBAUM / GRINBAUM,
BERCOWITZ, FUCHS/Fox, KLEIN, GOTTLIEB [?]; ROSENFELD, ENGEL, LOVENRIN,
SCHWARZ. Czech: WEINBERG/ER; VEINBERG/ER. (Hungary, Czechoslovakia:
Munkacs/Mukacevo, Kovago-Eors, Kisvarda; Ukraine, Austria, Germany,
Vienna). Sombor, Hungary 19th c? Possibly: HAIMOWITZ;)
NYC all; Wilkes-Barre, PA; Syracuse, NY; Scranton, PA; Cleveland, OH;
Los Angeles, CA; Rochester, NY; Broward, FL; NJ
Moderator: Please use ViewMate to respond.