JewishGen Discussion Group #JewishGen Mission impossible Hebrew text gravestone Del Valle #general


Rene <106141.360@...>
 

Dear readers
David Salom Del Valle ( 1702- 1774 ) was burried in Rotterdam.

I enlarged and sharpened the contrast of his gravestone which shows Hebrew
text I am not able to bring home !
Extra information : David was married to Sara de Abraham de Casseres
(Caceres)

His tombstone may be partly viewed on my homepage, see :
http://ourworld.compuserve.com/homepages/VanWijngaarden/jewishge.htm



Below the text I could decipher for the greater part myself

Sepultura
Do Bem Aventurado
Hum... Eve Edho <-------------meaning
unknown to me
David Salom Del Valle
Faleceom Teberh
Anno 5535
Que conresponde
com 17 dezembro
Anno 1774
S.A.G.D.E.G.


I would be very indebted to you if one of the readers would be so kind as
to take a look at this homepage and perhaps try to translate some parts
that are readable.

Regards

Rene van Wijngaarden/Etten-Leur/Nederland

Searching for: Salom del Valle/ Del Valle/ Do Vale/Vahle/Van Daelen
Dutch translation

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.