JewishGen Discussion Group #JewishGen Need help with Yiddish Translations #general

Helen May <hmay@...>

Dear Friends,

I have just come across a treasure trove of my grandfather's writing.
Alas, it is all in Yiddish. I would love to have it translated but am
not sure as to how to proceed to find someone reliable and not terribly
expensive, who could do this for me. I have the feeling that some of the

documents may contain the whole history of our family.

My grandfather was also an officer of his Volochisk Benevolent Society
and we have many copies of newspaper articles he wrote for a NY Jewish
newspaper. It would be wonderful if I could also get some of these
translated for our Volochisk group.

You have all been so helpful to me in the past, I was hoping some of you

might have some suggestions.


Helen May, New York

searching: TRUGMAN, BARON- Volochisk, Ukraine>: NY
NOSCHKES, VETTER - Lvov, Galicia
LANDES - Buczacz
SICHEL - Veitsocheim, Germany
WARNER, WEINER - Germany> Buffalo, NY

Join to automatically receive all group messages.