JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Itsko/Isaac #general


MBernet@...
 

In a message dated 98-11-19 18:14:12 EST, jjg613@AOL.COM writes:

<< They are all the same name. Yitzhak is the hebrew equivalent of the name
Isaac. Itsig and Itsko are both Yiddish diminutives of the name. >>


First things first. Yitzhak, is Hebrew, nearly 4000 yo. It's not the
equivalent of a name some three millenia later. It'ds the original.
Isaac is the English verion via Greek & Latin. Aall THIS the equivalent.
Itsik is the Yiddish diminuitive of Yitzhak.
Itsko sounds to me like a Romanian diminuitive. It's not the way Yiddish
diminuitives are formed. Munkatsch etc. is in a region where Hungarians,
Romanians, Poles and Ukrainians co-existed. I'm not sure which country it now
is part of.

Michael Bernet, New York

seeking:

BERNET, BERNAT, BAERNET, BERNERTH etc >from Frensdorf, Bamberg, Nurnberg
KONIGSHOFER: Welbhausen, Konigshofen, Furth
ALTMANN: Kattowitz, Breslau, Poznan, Beuthen--Upper Silesia/Poland
WOLF: Frankfurt (Aron Wolf m. Babette Goldschmidt ca 1855) also in Wurzburg,
also Sali WOLF, Rotterdam

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.