I have received copies of several Russian-language documents (from
Poland, 1890s). Can anyone help me translate one or two of these
into English?

I would be happy to provide a copy--on the web, or by e-mail, fax,
or snail-mail. Just as a sample, here are three versions of the
same birth record (>from 1882, Zarki--a town near Czestochowa):

Large file
http://userpages.wittenberg.edu/dkazez/pol/EnMoZaB14L.jpg

Smaller file
http://userpages.wittenberg.edu/dkazez/pol/EnMoZaB14M.jpg

Smallest file
http://userpages.wittenberg.edu/dkazez/pol/EnMoZaB14S.jpg

Please let me know if you can help! (One of my documents is
above. But don't translate it yet. I'd hate to have multiple
people translate the same document!)

Dan

Daniel Kazez <dkazez@...>
Springfield, Ohio USA
Poland: TALMAN, ENGLANDER, JURKIEWICZ, STRAUSBERG, KIFER, CZAPNIK
Ukraine: OBERMAN-HOBERMAN-GUBERMAN, LISS, SOBLE-SOBEL, STEIN, AXMAN
Turkey: KAZEZ-KAZES, FRESKO-FRESCO, ALHADEFF-ELHADEF
http://userpages.wittenberg.edu/dkazez/fam/ent/fam.html


MODERATOR NOTE: Please respond privately.