JewishGen Discussion Group #JewishGen Hebrew translation - need help with headstone #general


Andrew Blumberg <ajb61@...>
 

Can anyone help by translating the Hebrew on this headstone?
http://members.bellatlantic.net/~ajb61/headstone.htm

Please reply to me at ablumberg@...

Thanks in advance,

Andrew Blumberg

Searching
BLUMBERG: >from Bielsk, Poland; EIDUS / EIDUSS / AIDUS / AIDUSS / ADUS:
from Dvinsk, Latvia; KAPLAN: >from Bielsk, Poland
LASKOWITZ: >from near Vilnius, Lithuania; RITZ/RITS: >from Drissa, Belarus
HIMELFARB / HIMMELFARB / GIMMELFARB: >from Kovel, Ukraine
KIPELMAN / KIPPELMAN: >from Kolki, Ukraine
GURMAN / GERMAN; EDELSTEIN / ADELSTEIN

MODERATOR NOTE: JewishGen participants seeking commentary or problem
solving advice >from others are encouraged to use ViewMate for the
posting of Jewish genealogy related graphics. You can post photos for
identification of people, clothing, buildings, scenes, objects, artifacts,
etc. as well as letters, documents, book pages, maps, etc. for analysis or
translation. ViewMate can be found at <http://www.jewishgen.org/ViewMate/>.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.