JewishGen Discussion Group #JewishGen RE: Polish first names #general


Ida & Joseph Schwarcz <idayosef@...>
 

Shoshy is short for Shoshanah and Charny is a diminuitive for Charna.
Shoshanah is Hebrew and usually translated as Rose. Charna is the Slavic
word for black. It is a fairly common woman's name.
Ida Selavan Schwarcz
Arad, Israel

I have 2 female relatives born in Poland : Szosze and Czarny.
Does anyone know the right translation of those names in yiddish ?
I didn't found on JewishGen Given Names Data Bases web site.

Martine UMFLAT
mumflat@wanadoo.be

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.