JewishGen Discussion Group #JewishGen Yiddish-Soviet equivalent of First Names #general


RonatuF
 

For those who are investigating their roots in Belarussia and Russia
(former Russian Empire or USSR) it would be useful to see Yiddish-Soviet
equivalent for First Names.
This information is based on real experience and memory of dozens of
former soviet citizens who have been through this adaptation.
You are welcome to see result on http://www.geocities.com/ronatuf
under *meanings of the names* link.
Sincerely yours,
Dr. Roman Tunkel,
Arlington, MA
ronatuf@yahoo.com
http://www.geocities.com/ronatuf
Searching for
TUNKEL-TOONKEL (Glussk/Bobruisk/Pinsk)
TSERUCHKIN (Glussk/Bobruisk)
NEMERZEL' (Glussk/Bobruisk) etc.
...see List of Surnames on Web Site...

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.