JewishGen Discussion Group #JewishGen Yiddish from Belarus and Ukraine #general


I have posted on JewishGen a ViewMate file which is >from the back of a family
photo postcard. A friend who was unable to read the message told me she
thinks that the language is Yiddish but that there are some Belarussian and
Ukranian words as well. The family was >from the Kobrin/Divin area in
Belarus, although some family members moved across the border to Wel'ka
Glusha in the Ukraine. The direct address of my ViewMate file is

If you do not wish to use the direct address, the general ViewMate address is The file is #1775. Even if
you can translate only a few words, I would appreciate it very much if you
would let me know whatever you can understand. Please answer privately to

Eleanor Gordon
Lafayette, CA

Join to automatically receive all group messages.