JewishGen Discussion Group #JewishGen Need Hebrew translation of my surnames #general


Pam G <pgosl@...>
 

Hello,

I would like to be able to identify my family surnames in Hebrew in an old
film, if possible, and am a total novice with the Hebrew alphabet. Is this
too ambitious for me? I'm willing to try, if the printing is legible.
Also new to using viewmate; I'll post the names here, and then I can go to
viewmate if that's best(only way to transfer via computer?) , or I can
accept an attachment via private email(that would be preferable to me). I
would like these ASAP as I only have access to the film for a couple of
days. Thanks so much for any help!!
Here are the names, along with a few basic words in those documents,

LEFFMANN
JUDELL or JODEL or FIEDEL or JUDEL (spelled differently different records)
RENDSBURG
MAGNUS
ISAAC (first name)
HANNCHEN (first name)

birth
death
marriage
date

Thanks so much for any help. . .

Sincerely, Pam Gosling in California, USA
pgosl@ev1.net

Searching:
LEFFMANN(Hamburg, Muenster)
JUDELL/JODEL/JUDEL/FIEDEL(Hannover, Berlin, Hamburg, Australia)
RENDSBURG(Hamburg)
MAGNUS(Hamburg)
HIRSCH/HIRSCHFELD(Hannover, Hamburg, Holland, USA)
LEVY(Usa) SILVERMAN(Usa)

MODERATOR NOTE: Please respond privately.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.