JewishGen Discussion Group #JewishGen Nikolayev 1875 Census -- help with Cyrillic #general


Daniel Kazez <dkazez@...>
 

I am trying to translate two sentences >from the Nikolayev 1875 census. I
have scanned this information, and placed it here:

http://www.kazez.com/~dan/0731.Lis-Shaya.jpg

Can anyone help with this?

Dan

P.S. The Nikolayev I am speaking of is located southeast of Kiev, very
near Proskurov, here:

http://userpages.wittenberg.edu/dkazez/fam/city/Ob-cit.html
...
Daniel Kazez <dkazez@...>
Springfield, Ohio USA
Ukraine: OBERMAN-HOBERMAN-GUBERMAN, LIS-LYS, SOBEL, STEIN, AKSMAN-AXMAN
Ukraine: Zaslav-Mikolayev-Krasilov-Medvedovka-Proskurov-Mogilev
http://www.kazez.com/~dan/oberman/

MODERATOR NOTE: Please respond privately.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.