JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Cubicle-Cause of Death? #general

Lifshitz-Krams Anne

I am told a relative died of cubicle. What is that?

=== As a french girl, helped by my english/french dictionnary, and by
Michael Bernet's translation of cubicle as "bedroom" may I try an other
explanation : if your "relative" was a girl, could it be that she died of
a difficult childbirth?
1: The french for "labour" in this meaning is "couches" (plural
for "couche" = bed)
2: an other word for labor is "confinement"
3: to cub is giving birth for animals
Take my explanation for what it is: just a game with the words, if I am
completely "beside", forget it.
Anne Lifshitz-Krams
CGJ, Paris - France

Join to automatically receive all group messages.