JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate -more Yiddish/Hebrew translations TURETSKY, PORTNOY #general

John Jones <quexi@...>


I've posted five more family photos with Yiddish inscriptions on
ViewMate. These were >from my grandfather's album, and I'm
hoping that someone can fully translate the inscriptions to
English. The fifth one might have Hebrew or Yiddish -- I'm not
sure which.

The photos include members of the TURETSKY family >from Pinsk and
Montevideo and the PORTNOY family >from Pinsk and Israel.

To see them, please go to
or go to ViewMate and look for #3263-3267 at

I have more photos of these families if anyone is interested.

Please respond directly to me, not to the list.

Many thanks!
--John Jones, Basking Ridge, New Jersey, USA

Join to automatically receive all group messages.