JewishGen Discussion Group #JewishGen Yiddish Translation on Viewmate #general


"Rachelle" rlberliner@...
 

I obtained a Poznan film >from FHC. It came in Yiddish and unfortunately
neither my husband nor I can read it. Two columns are posted on Viewmate. I
am looking for any similarity of surnames JACOBS and EICHLER/AYKLER or
EHRLICH. I don't know the Polish-Yiddish pronunciations for these names. I
hope this document lists births or deaths or marriages - something that
shows Yosef EICHLER/JACOBS/JACOBOWITZ and/or Ruchel Golda or Golda Ruchel
JACOBS/JACOBOWITZ and Nosson Lev JACOBS.

This is just one page >from many on the film, but appeared to be a definite
listing of something. I contacted the Salt Lake City JGS and the Family
History Center with the hope the film could be viewed there by someone who
reads Yiddish but this effort was unsuccessful.

Thank you in advance for your help.

Please view both VM 3607 and VM 3608 at:

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=3607 and

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=3608

Please reply privately.

Sincerely,
Rachelle Leaf Berliner
Savannah, GA
rlberliner@...

Searching Joseph & Rachel JACOBS Family Connections:

EICHLER/AYKLER/ISLER/EHRLICH/JACOBS/GOLDSTEIN >from Przasnysz, Posen/Poznan,
Prussia/Poland/Russia to London, England to Baltimore, MD to Atlanta, GA.
Families of:: Max HELLMAN, Simon LEVY, Rev Hyman COHEN, Sam & Raymond FINE,
Aaron KAHANOW, Sam LEAF

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.