JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Question on suffix #general
Nicolas Trokiner wrote
Hello again,This additional information changes the whole picture.
What has been originally written in Polish document has been incorrectly
translated and/or interpreted.
In the reproduced above Polish text link-letter [z] is missing. By adding
text: "Mechel Oselka, syn Szymona i Tauby [z] Ejzikowiczow", translates as
Mechel Oselka, son of Szymon and Tauba nee Ejzikowicz.
And the corrected text "Syma Glasman, corka Moska i Ity [z ] Rubinowiczow
now make sense as:
Syma Glasman, daughter of Mosiek i Ita nee Rubinowicz.
In summary: certificate attests to the marriage between Mechel Oselka, son
of Szymon and Tauba (nee Ejzikowicz) Oselka and
Syma Glasman, daughter of Mosiek and Ita (nee Rubinowicz) Glasman.