Does this assist the discussion?
InLionel Kochan's new book, The Making of Western Jewry, 1600-1819, page
233, he states that under Joseph II, 'by a patent of 1787 they were required to
discard their inherited Jewish names and take on German given and family
One possible inference >from this is that Jews could decide to take on
whichever Jewish names they wished.