JewishGen Discussion Group #JewishGen Need Translation of Polish Birth Record (AKT 456) dated 1831 #general
I have uploaded a copy of a birth record for Zysman BOLION, who may
be my great great great grandfather. I typed in the family name, BLOOM,
at www.JRI-Poland.org, and this was one of the records that was
indexed for Warszawa. According to the index, Zysman was born on
7 April 1928 to his father, Peysah Hersz BOLION and mother, Jenta.
He was registered in 1831, AKT 456. I went to the local Family History
Center and obtained film number 0689512, and photocopied the record,
which then I scanned into my computer. The record can be seen at the
I would like to get the entire record translated, which looks like it
is written in Polish. Thank you for your help; it is gratefully appreciated.
Searching for ORENSTEIN, BLUM (BLOOM), HOLLAND, PIENIEK,
OSTROWIAK >from Wyszkow, Serock, Poland
MODERATOR NOTE: Please respond privately