JewishGen Discussion Group #JewishGen Romanian letter translation request #general


Martin Fischer
 

I would be very grateful if someone would have the time to translate >from
Romanian into English a 1923 letter >from Tomy Abramovici of Targu Neamt,
Romania, to her uncle Herman Landman of Kansas City, Mo.

It is posted on ViewMate in two pieces:

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=6558

and

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=6559

In previous letters, Tomy had expressed frustration over her family's
inability to raise sufficient funds for a dowry that was being demanded by a
suitor's family, and had announced her father's divorce >from her stepmother.

Many thanks in advance for any assistance.

Martin Fischer
Oak Park, Illinois, USA

Surnames being researched include: LANDMAN/LANDMANN, JUSTER, BLACKMAN,
DAUST, DUBSON, FOERDER, FRIEDMAN, GASTMAN, GELHORN, GORDON, HARRIS, KAMIN,
KOPPENHAGEN, KROHN, LEVIK, LIFSHITZ, MARKS, OSTROWSKI, SERLIN, SHETZER,
SLUPSKY, STEINBERG. The Fischer and Levin family history Web site is at:
http://mefischer1.home.comcast.net/

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.