JewishGen Discussion Group #JewishGen VM7229 - Translation from Russian Help #general


Stewart Bernstein <skbernst123@...>
 

I have recently received eight certificates from
Jewish Records Indexing Poland and would appreciate
help with the Russian translations. The first document
can now be found on ViewMate
(http://data.jewishgen.org/viewmate/toview.html) as
file # VM7229.

I thank anyone in advance who may offer assistance.

Stewart K. Bernstein
Thousand Oaks, CA


Reseaching:
from Pultusk & Przasnysk/Pruznitz, Poland: NIESTEMPOWER, KARSCH, KIERSZENBAUM,
DOMB, DROZNEK, ZELKOWITZ, ZYLBERBERG, BLINKITNY, EICHLER, BERNSTEIN
(some Berns in the U.S./Chicago), NAJMAN/NEUMAN

Researching >from Warka/Vurka, Poland: KARCZEWA/KARCHOVA

Researching >from Labun/Polonnoye, Ukraine: BARANSHTEYN/BERNSTEIN

MODERATOR NOTE: Please reply privately. The direct link to this image is:
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=7229

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.