JewishGen Discussion Group #JewishGen Help with occupation translations #general


Stewart Bernstein <skbernst123@...>
 

Genners

A fellow researcher generously translated my View-mate
postings, numbers 7276,7277,7278,7279,& 7280.

The translator was not familiar with the Russian words
for the occupations shown on the certificates. I would
appreciate, if anyone could help out with this task.

The certificates can be found at the View -site at
(http://data.jewishgen.org/viewmate).

I thank anyone who can assist in advance.

Please answer me directly at <skbernst123@...>.

Stewart K. Bernstein
Thousand Oaks, CA

from Pultusk & Przasnysk/Pruznitz, Poland: Niestempower, Karsch,
Kierszenbaum, Domb, Dronzek, Zelkowitz, Zylberberg, Blinkitny, Eichler,
Bernstein (some Berns in the U.S./Chicago), Najman/Neuman
from Warka/Vurka, Poland: Karczewa/Karchova
from Labun/Polonnoye, Ukraine: Baranshteyn/Bernstein
from Lithuania (city unknown) & Chicago (scrap metal: Rubin business)

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.