JewishGen Discussion Group #JewishGen Occupations - English translation from Latin #general


Eric M. Bloch
 

Many Hungarian census and tax lists give occupations and/or family
condition in Latin. The translated Latin lists and the various
Latin/English translation websites that I've seen do not include many of
the occupations in which Jews typically participated. Does anyone have
good translations for or could point me to a website for terms such as:

circumforanius/circumforanei
educillator
epocillator
equisios pilorus
factor
galantarius
granatarus
granalaru
informator
opifex/opifices (artisan or laborer?)
quaestor (treasurer or paymaster)
quaestor circumforanius
schachterius
vigularum

Thanks.

Eric M. Bloch
Milwaukee, WI

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.