JewishGen Discussion Group #JewishGen Polish Translation #general


Laufer, Shmuel
 

Dear Friends:
I have uploaded two certificates I receive >from the Polish Archives.
Could someone translate >from Polish for me?
I am specifically looking for names and dates in these documents.
If you can help, please respond private to laufers@inter.net.il

Description: Birth Certificate Josef Leyzer Brukman >from Sarnaki
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7983

Description: Marriage Certificate Abraham Azik Brukman >from Sarnaki
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7984

Best Regards

Shmuel Laufer
Rehovot - Israel

Researching: LAUFER (Przasnysz- Poland), BERKOWICZ (Przasnysz- Poland),
JANKEFOWICZ (Przasnysz- Poland), WIATRAK (Przasnysz- Poland), DOMB
(Pultusk-Poland), BRUCKMAN (Sarnaki-Poland), ZELAZO (Sarnaki-Poland),
MITELMAN (Chelm-Poland), TENERMAN (Dubienka-Poland), PRESCHEL
(Chernovich-Bukovina), SCHNAPP (Chernovich-Bukovina), LEDER
(Chernovich-Bukovina).

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.