JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Can you read this tombstone? #general
In a message dated 10/12/2006 4:12:21 P.M. Eastern Standard Time,
<< I have a tombstone at http://www.pikholz.org/Alliance4.jpg which
I cannot read. The problem is the condition of the stone. It is all in
Hebrew, but that is not my problem. The only thing I can make out is
the date . If anyone can make some sense of it, I'd be pleased.>>
==The moderator had asked us to respond directly to Israel Pickholz. I would
if I could be of any help to him. All I could read of the Hebrew was the
start of the last line, which translates as "Who died on."
==But I think I can give advice that is of help to anyone trying to identify
an inscription, or a text: Play with it in your graphics application. Here
are some possible manipulations that can bring out hidden texts:
* enlarge the image to get finer details
* reduce the size of the image to get a clearer image
* play around with contrast: sometimes a greater contrast helps, at other
times you are served better by less contrast
* play around with color saturation--greater or smaller
* look at a color negative
* convert to black and white
* emphasize one of the colors
* deemphasize one of the colors
==When you've given up hope, pack up for the night. And try again, and
again, and again.
==If you can, go back and rephotograph. When the sun is high or when it is
low. When the sun strikes the stone >from left or >from right. Bring a large
sheet of cardboard with you to cast shade. Have one side of the cardboard be
white or reflective to bring light on the stone >from another angle. Use a flash
from one side or the other, >from top pointing down or bottom pointing up. Getup close and photograph one small section at a time--again using a shade, an
umbrella or supplementary flash to bring out detail.
==You'd do best with a digital camera because you can examine each shot and
determine if you're in the right direction.
Michael Bernet, New York