While it is impossible to say for sure, one possibility for her English name might be Jenny or even Jane. (these being sound-alikes for the Yiddish name Sheindel. I also know someone whose "English" name, Shandelle, is simply an "anglicized" spelling of Sheindel,
