JewishGen Discussion Group #JewishGen Yiddish translation and photo identification please #general


Jenny Schwartzberg
 

Dear Genners,

I have just discovered a photo of unknown cousins dated 1933, Warsaw.
If you could take a look at the front and back as shown in these two
links, and tell me what the Yiddish says I would be most grateful.
Also, if anyone recognizes them I would be absolutely delighted.
My suspicion is that they are members of the SZWARCBERG or FELDMAN /
LEWIN families >from Gniewoszow, Kozienice district, Radom Province,
Poland, who had moved to Warsaw. My great-grandmother was receiving
letters >from Poland up to WWII. My father thinks they are more likely
to be members of the KAPLAN or KAMENETZKY or TELECHANSKY families of
Antopol and Motol, Grodno gubernia, Russia then Poland then Belarus.

Here are the links:

http://leep.lis.uiuc.edu/publish/sschwar4/UnknownCousins.jpg

and

http://leep.lis.uiuc.edu/publish/sschwar4/UnknownCousinsYiddishonback.jpg

Thank you all so much for your help!

Yours,
Jenny Schwartzberg
Chicago, IL, USA

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.