JewishGen Discussion Group #JewishGen VIiewmate: Translation from Lithuanian of list of murdered from Lithuania during 1941-1944 #general


Ilan Ganot <iganot@...>
 

Yad-Vashem's online Shoah Related Lists database includes lists of murdered
from Lithuania during 1941-1944, prepared by the Extraordinary State
Commission to Investigate German-Fascist Crimes Committed on Soviet
Territory.

Link to the database:
http://www.yadvashem.org/lwp/workplace/listoflist/?WT.mc_id=lolen

Being one of the co-Webmasters of the Mazheik (Mazeikiai) Memorial Website I
am interested in translating the list related to this Shtetl.
The list seems to be written in Lithuanian.

The list of Mazeikiai can be accessed >from the database by searching for
Mazeikiai at the "Places" field, and then selecting "List of murdered from
Mazeikiai in 1941-1944" at the list of results.

I have uploaded the following files to Viewmate:
VM9399: Introduction to the list and Header of the table
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=9399

VM9400: Summary of the list, signatures and end-note (in Russian).
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=9400

The general link to Viewmate is at:
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/index.asp

Help with translating the text will be appreciated.

Please reply privately.

Regards,

Ilan Ganot,

Co-Webmaster, Mazheik Memorial Website
http://www.shtetlinks.jewishgen.org/Mazeikiai/introduction.html

Email: iganot@alumni.technion.ac.il

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.