JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Yiddish translation help please #general


Fran Segall <FranSegall@...>
 

I've posted a postcard (in Yiddish) on ViewMate. I don't know anything
about it except that it was sent to my grandparents, and I'm pretty sure
it was >from the Wielopole Skryzinskie area, which is where my
grandfather's family was from. I don't know the name of the person who
sent it, or any other information, and would appreciate any translation
help I could get!

The direct link is:

http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=9487

Thank you in advance for your help!

Fran Segall
Manassas, VA
FranSegall@comcast.net

Doing research on:
Galicia, Poland: STRICK (Wielopole)
Galicia, Ukraine: LICHTMANN (Stanislavov/Ivano-Frankovs'k and
Bolszowce/Bol'shovtsy)
Belarus: BROUDA/BREWDA/BREVDA/BREWDI (Amstibove/Mstibovo)
Ukraine: KLETZEL/KLETSEL (Volhynia region)

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.