Viewmate Translation Request_-German #germany


Linda P Cohn <cohn@...>
 

I've posted two vital records in German for which I need a translation.
They are on ViewMate at the following addresses ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM40753
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM40754

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

These are death records for Abraham HELFT and his wife, Amalia RUBEN.
Abraham was the brother of my husband's great-grandmother, Bertha HELFT,
who married Adolph COHN and emigrated to Louisville, Kentucky. The
HELFT family was >from Ploetzkau (near Magdeburg), but these death
records are >from Hamburg. I would appreciate some help reading these
records. I can read some German, but have difficulty with the
handwriting. Thanks in advance.

Linda Cohn Arlington, Massachusetts

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.