ViewMate translation request - German #germany


Alan Seid
 

I've posted a marriage record for Josel SCHILDKRAUT (son Abrahm SCHILDKRAUT=
and Beile SCHILDKRAUT) and Rische WEINSTOK (daughter of Abrahm Moses
WEINSTOK, Sara WEINSTOK), on 8 Feb 1878 at Zloczow . Please help with
providing a word for word translation of row 17 >from German to English.
Please also provide the German text. I have a translation of the
column headers.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM54998

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you Alan Seid
< ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >
Please thank those who help you and support ViewMate, JewishGen
and GerSIG
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/Honors/
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/honors.asp

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.