I'm uncertain about a word in the second line of my g-g-grandmother's gravestone
spelled, right to left, He-Yodh-He-Resh or Daleth-He. I don't know if it's an
adjective or the first word in her name. Her name in the US was Mathilda Toba
Barmon ROSEN; she died on April 28, 1915. (I photographed the stone at Detroit's
Beth Olem Cemetery on August 29.)

The image is on ViewMate:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16486
I have posted the rest of the translation and more information on the
ViewMate site.

Please reply privately or via ViewMate. Thank you.

Lisa Grayson
Chicago, Illinois USA