JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate: Please assist with birth certificate translation #general


Andrea Dechter
 

Hello,

I received >from JRI Poland/AGAD, the birth certificate of my paternal
grandfather, Zelig FEUERMAN >from Kolomea. The birth certificate appears on
the following 2 viewmate posts. On page 1 of the birth certificate, you will
see that Zelig is the second entry. On page 2, he is the only entry.

I am not sure of the language that this is written in (Polish? Hungarian?) I
would greatly appreciate a translation of the headers 1-6 (page 1) and 7-12
(page 2) as well as the handwritten information. I'm hopeful that this
information will take me to the next step of my family search.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=17885
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=17886

I am again thankful to all of you genners who are always so generous with
your time and knowledge.

Andrea Dechter
Coral Springs, FL
gen ID: 353965

MODERATOR NOTE: Please respond to Andrea directly or via the ViewMate form.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.