Hello,
I am asking assistance in a translation,
Its written in German,I think,and written on opposite
sides of the card,so it needs to be rotated

It is on JewishGen,ViewMate number 18475.
Link: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=18475

Thank you for any help,
Take care,
Brian Lehman

Researching:
LEHMAN,MENDELOWITZ-Mielnica,Galicia.
FISCHTHAL,KLEINMANN-Czortkow,Galicia.
SILVERSTEIN,ZILBERSCHTEIN,GROER-Russia.
SCHNEIDER,BORENSTEIN,JOSEPH-Chrzanow,Galicia.
PISTINER,PASTERNACK,FELDMANN,KALER-Wiznitz,Bukovina.
HABISH,HABICHT,DIEDELSCHEIMER,TURKHEIMER-Muenzenheim,Germany.