JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Yiddish #general


NATALIE LAMB
 

I have posted a postcard written in 1910 either to or by Jacob WINTER who
was born 1878 in Kramsk in the Kalisz Gubernia of Poland, but was residing
at the address in Birmingham, England at the time the card was sent.

The card was written in Yiddish which unfortunately I am unable to read, and
so I would appreciate some help with the translation of as many of the words
as possible, please. I appreciate that the image of the card is not
wonderful but unfortunately I do not have the original, which is in another
country with Jacob Winter's descendant.

It is on ViewMate at the following address
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=18795

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Natalie Lamb
Berkshire, England
Researching NIEWOLSKI >from Kolo, Sompolno and anywhere else,
ROZENDORN >from Lowicz and anywhere else, POMERANTZ >from Brest Litovsk,
WINTER >from Kramsk and Birmingham, England

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.