JewishGen Discussion Group #JewishGen Request German translation of Nadworna vital records #general


Carrielynn Apgar
 

Dear Fellow Genners,

I would like to request your help is translating three vital records from
the town of Nadworna, Poland. First record is birth record of Moses
Halsband. I have done a loose translation of the record headings which are
in Latin, but am unable to read the record information, including
occupation. Second record is birth record of Zirel Halsband, daughter of
Aron Halsband. Text appears to be in German with German headings but I am
unable to read the record entry. Third entry is death record of Aron
Halsband (bottom of page). Need help with record entry.

Files are posted on Viewmate. Please provide a loose translation and contact
me with any questions. Your help is much appreciated.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=19229

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=19228

http://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=19227
Thank you.

Carrielynn Apgar Pecker
bpcl62400@nycap.rr.com

Researching HALSBAND, LOCKER

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.