JewishGen Discussion Group #JewishGen Flemish? Translation needed - Antwerp police records #general


Hi: Thanks to Philip Trauring for posting information on how to access the
Antwerp Police Immigration records. The finding aide that he mentions
lists microfilm numbers that correspond to fonds. However, there is no
microfilm listed for certain fonds, instead there is a notation:

MA-VR # 11 451-11 475
MA-VR # 190 746-197 675
Deze vreemdelingendossiers kan u opvragen door bij 'fonds' te kiezen voor
MA-VR en bij 'nummer' het dossiernummer in te geven.
De hieronder vermelde vreemdelingendossiers staan op microfilm. De
microfilms kan u zonder aanvraag in de leeszaal raadplegen.

Can someone translate this? I tried on line translators, but they were not
helpful enough. The reason I ask is that my great aunt Mali Feldman Fuhrer's
information is in fond #196, page 895. Thanks.

Rick Hyman

ZIMMERSPITZ Chorowice, Skawina, & Gdow, Poland
ROTTERSMAN: Gdow, Poland
HUPERT: Wielke Drogie, Poland
FELDMAN Ungvar, (Ung)Csertesz, Hajdunanas, Solymos, Palin, Hungary
WEISS Lasztomer, Ungvar, Vilag, Hungary

MODERATOR NOTE: Translations should be posted privately please

Join to automatically receive all group messages.