JewishGen Discussion Group #JewishGen Flemish? Translation needed - Antwerp police records #general


bikerick
 

Hi: Thanks to Philip Trauring for posting information on how to access the
Antwerp Police Immigration records. The finding aide that he mentions
(http://www.felixarchief.be/Unrestricted/Folder.aspx?document_id=09041acf800
38b3b&format=pdf)
lists microfilm numbers that correspond to fonds. However, there is no
microfilm listed for certain fonds, instead there is a notation:

MA-VR # 11 451-11 475
MA-VR # 190 746-197 675
Deze vreemdelingendossiers kan u opvragen door bij 'fonds' te kiezen voor
MA-VR en bij 'nummer' het dossiernummer in te geven.
De hieronder vermelde vreemdelingendossiers staan op microfilm. De
microfilms kan u zonder aanvraag in de leeszaal raadplegen.

Can someone translate this? I tried on line translators, but they were not
helpful enough. The reason I ask is that my great aunt Mali Feldman Fuhrer's
information is in fond #196, page 895. Thanks.

Rick Hyman
California

Searching:
ZIMMERSPITZ Chorowice, Skawina, & Gdow, Poland
ROTTERSMAN: Gdow, Poland
HUPERT: Wielke Drogie, Poland
FELDMAN Ungvar, (Ung)Csertesz, Hajdunanas, Solymos, Palin, Hungary
WEISS Lasztomer, Ungvar, Vilag, Hungary

MODERATOR NOTE: Translations should be posted privately please

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.