JewishGen Discussion Group #JewishGen Viewmate translation request #general


Manettez@...
 

Hello to all:
I have posted a signature >from a Romanian birth record on Viewmate. I am looking
for an English translation of the Yiddish signature. Also, if anyone has an ideas
about the possible root meaning of the surname and a country of origin affiliated
with the surname I would be very interested in learning. The signature is that of
my Great Grandfather whom I know virtually nothing about other than what is stated
on this birth record of my Grandfather, Solomon (Samuel Zeitler in the USA). The
officials wrote the name of my GG as, Filip Taitler on birth certificate. It
states that he was a tailor living on Poets Street in Bucharest, married to
Miriam Joseph Grinberg. The record is >from 1884. If anyone has any information on
this family would you please email me?
The Viewmate address is: www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=23104

Thank you,
Manette S. Zeitler
Bristol, Indiana

MODERATOR NOTE: Please respond privately or on the viewmate reponse form

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.