JewishGen Discussion Group #JewishGen translation request - Hebrew /Polish and yiddish #general
I've posted a photo of a headstone written in Hebrew and the posted of a postcard
written in Polish (or yiddish not sure) for which I need a loose translation. It
is on ViewMate at the following address ...
Thanks in advance!
Los Angeles, CA
SINER/ZINNER/ZINER New York, Russia SCHMALTZ / SCHMALZNew York, Luna, Grodno,
Stoll, Rudman, Carbella ;Russia ( Grodno is now Hrodna, Belarus ) SCHULTZ TENN,,
AVES, Russia POUSNER/POSNER, New York,Russia BERLIN Detroit BELENKY / BIELINKA /
BELLINSKY Libau, Latvia , Mohilew NEWMAN Detroit NEIMAN/NUONAW/ PENICA / PENITZ
Krasosielc, Poland, Warshaw MELTZER, Detroit, Katrinslove or Poltavia or
Gatrinslove (sp), Russia, or Yekahnislaw or Ekaterinoslau (Ekaterinoslav is now