JewishGen Discussion Group #JewishGen translation request - Hebrew /Polish and yiddish #general


David Syner
 

I've posted a photo of a headstone written in Hebrew and the posted of a postcard
written in Polish (or yiddish not sure) for which I need a loose translation. It
is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM23822

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM23825

Thanks in advance!

--
David Syner
Los Angeles, CA
Dsyner@...

Researching
SINER/ZINNER/ZINER New York, Russia SCHMALTZ / SCHMALZNew York, Luna, Grodno,
Stoll, Rudman, Carbella ;Russia ( Grodno is now Hrodna, Belarus ) SCHULTZ TENN,,
AVES, Russia POUSNER/POSNER, New York,Russia BERLIN Detroit BELENKY / BIELINKA /
BELLINSKY Libau, Latvia , Mohilew NEWMAN Detroit NEIMAN/NUONAW/ PENICA / PENITZ
Krasosielc, Poland, Warshaw MELTZER, Detroit, Katrinslove or Poltavia or
Gatrinslove (sp), Russia, or Yekahnislaw or Ekaterinoslau (Ekaterinoslav is now

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.