JewishGen Discussion Group #JewishGen Translation of Documents on ViewMate - Polish Language #general

Eden Joachim <esjoachim@...>

I have uploaded three new documents to ViewMate. I am requesting full, word
for word translations please. The more information I learn, the more likely
it will be that these documents take this branch of my family tree back into
the 1700s.

The direct links and some information are:

Akt #40, Death record of Raszka OBLUDZINER >from 1834 in Prasznysz, Poland.
The incorrect year of 1840 appears in ViewMate. I believe this to be my

Akt# 13, Death record of Jankief OBLUDZINER >from 1855 in Prasznysz, Poland.
This may be my GGGGGF or his brother.

Akt#43, Death record of Laia MLODZIECIC >from 1840 in Prasznysz, Poland. I
believe this to be my GGGGGGM.

You may respond through the form on ViewMate or directly to me.

Thank you all for your help,
Eden Joachim

Join to automatically receive all group messages.