JewishGen Discussion Group #JewishGen Translation of Documents on ViewMate - Polish Language #general


Eden Joachim <esjoachim@...>
 

I have uploaded three new documents to ViewMate. I am requesting full, word
for word translations please. The more information I learn, the more likely
it will be that these documents take this branch of my family tree back into
the 1700s.

The direct links and some information are:

Akt #40, Death record of Raszka OBLUDZINER >from 1834 in Prasznysz, Poland.
The incorrect year of 1840 appears in ViewMate. I believe this to be my
GGGGGM.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM24638

Akt# 13, Death record of Jankief OBLUDZINER >from 1855 in Prasznysz, Poland.
This may be my GGGGGF or his brother.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM24639

Akt#43, Death record of Laia MLODZIECIC >from 1840 in Prasznysz, Poland. I
believe this to be my GGGGGGM.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM24640

You may respond through the form on ViewMate or directly to me.

Thank you all for your help,
Eden Joachim
esjoachim@...

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.