A huge thank you to the person who forwarded my e-mail to one of the publishers of this journal. I now have the scan of the photo, which I've promptly shared with my family. And thanks to everyone else who wrote me with suggestions.
I sincerely hope I will be able to pay this forward and help others out!
