JewishGen Discussion Group #JewishGen "Bril" on manifest of Beile Woland from Wohyn, Poland #general

Jennifer Mendelsohn <jennifer@...>

Hi all. This is my first ever post. I am trying to help my husband's 95 year old
grandmother track down any living descendants of her aunt, Beile Woland, who
arrived in the US in 1911 >from Wohyn, Poland. In the box on the manifest where it
says who paid for passage, Beile's entry says "bril," as do many of the others. I
apologize if this is a dumb question, but does that mean brother-in-law?

Also, if anyone is particularly good at deciphering old school handwriting, please
let me know if you can read the manifest. I can make out what appears to be "Summer
Street, Lynn, Mass" but the name is a mystery. She is line 12:

It appears to be initial A (which matches with a recollection of an uncle named
"Avram" >from Lukow) but the last name could be Kutner? Rufner? Neither of those
match any of the surnames >from the Lukow records on JewishGen. Beile's sister was
named Henia, but I cannot find any records of her at all. I have pored over the
1910 and 1920 censuses looking for a match at a Summer Street address (is it 189?
180? 106?) to no avail, yet. Any info would be appreciated, but nailing down what
"bril" means would help me enormously.

Thanks so much.
Jennifer Mendelsohn
Baltimore, MD

MODERATOR NOTE: Good luck in your searches! Have you posted the names and towns
you are researching on Jewish Family Finder? The JewishGen Family Finder (JGFF)
is a compilation of surnames and towns currently being researched by over 97,000
Jewish genealogists worldwide. It contains over 500,000 entries: 125,000 ancestral
surnames and 17,000 town names, and is indexed and cross-referenced by both surname
and town name. You can find it at

Join to automatically receive all group messages.