JewishGen Discussion Group #JewishGen Viewmate Yiddish comment translation #general


shaul berger
 

Hi,

I've posted two scans >from old Jewish registration pages that I need
help deciphering/translating directly comments in Yiddish. These records
are about the family of my two great grandfather (more detail on
the viewmate pages)

They are on ViewMate at the following address ...


http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM28457
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM28456

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Shaul Berger
California
dspmaster@...

BRUMER, RETTIG, WATTENBERG (Zolkiew, Rawa Russka),
HUTTER, KIFLIG, HERZIG, WATTENBERG (Jaroslaw, Przemysl, Dobromil, Stanislawow),
BERGER & SPITZER (Szecseny, Shirkovce, Prague)
POSNER, LICHTSZAJN (Warsaw), EHRENREICH (Warsaw/Miechow), SCHELL & RIEGER (Gorlice),
NEUMANN, FADENHECHT & NACHT (Buczacz)

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.