JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Yiddish #general


Segal, Aron <Aron.Segal@...>
 

Hello everybody,

I have ViewMate translation requests, each one being on the reverse of a
family portrait sent in the early 1900s to my grandmother Leya SEGAL in
Zagare, one >from her brother Henry SUSMAN in Australia and the second
from a place unknown.
I am keen to find out the inscriptions say as this may help me fill
in what is currently a very "bare" family tree for my many lost
Zagare relatives.

The ViewMate addresses are as follows: -

http://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=32401

http://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=32402

Please respond using the online ViewMate form.

Thank you so much,

Aron SEGAL
Melbourne Australia

Researching: SEGAL and variations (ZAGARE), ZUSMAN and variations
(ZAGARE and RIGA), WAJCMAN and variations (BEDZIN and OLKUSCZ),
MERIN and variations (BEDZIN)

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.